-
1 предлагать сотрудничество
1) Military: offer co-operation2) Diplomatic term: proffer co-operation, proffer cooperationУниверсальный русско-английский словарь > предлагать сотрудничество
-
2 предлагать сотрудничество
vf.trade. eine Zusammenarbeit anbietenУниверсальный русско-немецкий словарь > предлагать сотрудничество
-
3 предлагать сотрудничество
to offer cooperation (opportunities)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > предлагать сотрудничество
-
4 предлагать
1. hold outпредлагать, делать предложение — to hold out an offer
2. put3. put forward4. bade5. bidding6. offered7. offering8. pose9. posed10. proposed11. proposing12. suggested13. suggesting14. suggests15. tender16. tout17. offer; propose; suggest; orderвозьми то, что он тебе предлагает — take what he offers you
18. bid19. proffer20. propose21. suggestя предлагаю начать разработку нового проекта в соответствии с указанными здесь направлениями — along the lines just stated, I suggest we start the new project
22. volunteer -
5 предлагать
1) (на рассмотрение, выбор) to propose, to suggest, to request, to initiate, to set forward; (проект резолюции и т.п.) to sponsor; (на собрании) to moveпредлагать выбрать кого-л. председателем — to propose smb. for chairman
предлагать провести раздельное голосование — to move that a separate vote be taken, to request a division
2) (предоставлять) to offer, to tender; (услуги, помощь) to interposeпредлагать свои услуги — to tender / to offer one's services
предлагать помощь — to offer aid / assistance / help
3) (приглашать кого-л. заняться чем-л.) to suggest (that smb. should do), to invite (smb. to do smth.) -
6 сотрудничество сотрудничеств·о
1) cooperation, collaborationосуществлять сотрудничество на основе равенства и взаимной выгоды — to cooperate on the basis of equality and mutual benefit
взаимовыгодное сотрудничество — mutually advantageous / beneficial cooperation
международное научно-техническое сотрудничество — international cooperation in (the fields of) science and technology, international scientific and technological cooperation
международное сотрудничество на неправительственном уровне — international cooperation at the nongovernmental level
международное сотрудничество на правительственном уровне — international cooperation at the governmental level
мирное сотрудничество по освоению ресурсов Арктики — peaceful cooperation in developing resources of the Arctic
плодотворное сотрудничество — fruitful / effective / productive cooperation
равноправное сотрудничество — cooperation on the basis of equality, equitable cooperation
сотрудничество в борьбе против незаконного международного оборота наркотиков — cooperation in combatting international narcotics trafficking
сотрудничество в деле охраны окружающей среды — cooperation in the field of environmental protection, environmental cooperation
сотрудничество в области мирного исследования космоса — cooperation in the field of peaceful space exploration
2) (работа где-л.) work; (в газете) contributing, contributionRussian-english dctionary of diplomacy > сотрудничество сотрудничеств·о
-
7 сотрудничество
η συνεργασί/αη σύμπραξηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > сотрудничество
-
8 eine Zusammenarbeit anbieten
предлагать сотрудничествоDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Zusammenarbeit anbieten
-
9 proffer co-operation
Англо-русский дипломатический словарь > proffer co-operation
-
10 proffer cooldown
-
11 offer co-operation
-
12 offer co-operation
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > offer co-operation
-
13 to proffer cooperation
English-russian dctionary of diplomacy > to proffer cooperation
-
14 offer
1. n брачное предложение2. n эк. предложениеcounter offer — встречное предложение, контроферта
to hold out an offer — предлагать, делать предложение
3. n эк. предложение цены, предлагаемая цена4. n эк. продажаon offer — в продаже …
5. n эк. попытка6. v предлагать7. v выдвигать, предлагать вниманию8. v выражать; оказывать; предлагать9. v предлагать для продажи; выставлять на продажуto offer a house for … — продавать дом за …
10. v предложить цену11. v пытаться, пробовать12. v являться, представляться13. v возносить14. v приноситьСинонимический ряд:1. proposal (noun) bid; motion; overture; presentation; proffer; proposal; proposition; submission; suggestion; tender2. trial (noun) attempt; endeavour; essay; trial; try; undertaking3. adduce (verb) adduce; advance; allege; cite; lay4. extend (verb) advise; extend; give; grant; hold out; pose; present; proffer; propose; propound; put forth; render; submit; suggest; tender5. go (verb) bid; go6. provide (verb) afford; provide7. show (verb) display; show8. try (verb) assay; attempt; endeavor; endeavour; essay; ply; press; seek; strive; struggle; try; undertake9. volunteer (verb) contribute; donate; immolate; sacrifice; volunteerАнтонимический ряд:denial; deny; divert; refuse; reject; reserve; retain; withdraw; withhold -
15 offer
1. предложение2. предлагать -
16 offer co-operation
Военный термин: предлагать сотрудничество -
17 proffer co-operation
Дипломатический термин: предлагать сотрудничество -
18 proffer cooperation
Дипломатический термин: предлагать сотрудничество -
19 Л-114
В ЛОБ PrepP Invar adv1. атаковать кого, наступать и т. п. \Л-114 mil (to attack, advance etc) having the enemy immediately in front of o.s.: (launch etc) a frontal (head-on) attack (assault)(attack) frontally (head-on). "В лоб на Вёшки они (красные) не пойдут...» (Шолохов 4). They (the Reds) won't try a head-on attack on Vyoshenskaya..." (4a).Хотел Торопец ввести в заблуждение защитников Города, что он, Торопец, будет брать Город с его, Торопца, левого фланга (с севера), с предместья Куреневки, с тем чтобы оттянуть туда городскую армию, а самому ударить в Город в лоб... (Булгаков 3)....Toropets wanted to fool the defenders of the City into thinking that he, Toropets, intended to assault the City from his left (the northern) flank, from the suburb of Kurenyovka, in order to draw the City's forces in that direction whilst the real attack on the City would be delivered frontally... (3a).2. nautical (coming, blowing) from the direction in which a ship etc is headed: (of wind) headwind(in limited contexts) (sail) upwind (sail) in the teeth of the wind (of waves) beating head-on.3. говорить, спрашивать и т. п. \Л-114 coll (to say, ask sth. etc) in a straightforward mannerpoint-blankdirectly straight out (come) right out (and say (ask etc) sth.).О нет, они (КГБ) не станут прямо так, в лоб, предлагать сотрудничество (Буковский 1). Oh no, they (the KGB) won't put it to you point-blank, suggesting you collaborate (1a).Тогда, не вставая, я спросил её прямо в лоб, где издательский экземпляр романа «В поисках радости» и почему она об этом ничего не сказала раньше (Терц 4). Then without getting up I asked her directly where the publisher's copy of In Search of Joy was and why she had said nothing about it before (4a).Очевидно, люди с трудом понимают замаскированные или даже слегка прикрытые высказывания. Им нужно, чтобы всё било прямо в лоб (Мандельштам 1). People evidently find it hard to understand anything that is camouflaged, or even just slightly veiled. They need to have everything said straight out... (1a). -
20 eine Zusammenarbeit anbieten
гл.внеш.торг. предлагать сотрудничествоУниверсальный немецко-русский словарь > eine Zusammenarbeit anbieten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Космический полёт — Космический полёт это путешествие или транспортировка в или через космос. Чёткая граница между Землёй и космосом отсутствует, и Международной авиационной федерацией была принята границей высота в 100 км от поверхности Земли. Чтобы на… … Википедия
Финансовая пирамида — (Financial Pyramid) Финансовая пирамида это денежная структура, которая аккумулирует денежные средства путем постоянного привлечения новых инвесторов Финансовая пирамида: список финансовых пирамид, борьба с финансовыми пирамидами, финансовые… … Энциклопедия инвестора
Standard Bank — (Стэндерт Банк) Сведения о банке Standard Bank, активы и отделения Информация о банке Standard Bank, развитие банка, новые цели Содержание Содержание Определения описываемого предмета Справочная о В Standard Bank новый руководитель… … Энциклопедия инвестора
Европейский центральный банк — (European Central Bank) Европейский центральный банк – это крупнейшее международное кредитно банковкое учреждение государств Евросоюза и Зоны Евро Структура и фкункции Европейского Центрального банка, Европейская система центральных банков,… … Энциклопедия инвестора
Женевская инициатива — «Женевская инициатива» (известна также, как «Geneva Accord» англ. и «יוזמת ז נבה» ивр.Yozmat Jeneva) проект соглашения о постоянном урегулировании между Государством Израиль и Организацией освобождения Палестины подготовленный группой… … Википедия
ООН. СТРУКТУРА — В соответствии с Уставом ООН учреждены шесть основных органов новой всемирной организации: Совет Безопасности, Генеральная Ассамблея, Секретариат, Экономический и социальный совет, Совет по опеке, Международный суд ООН. Кроме того, Устав допускал … Энциклопедия Кольера
Брокер — (Broker) Брокер посредническое лицо, содействующее совершению сделок между заинтерисоваными сторонами Профессия брокер: виды брокерской деятельности, биржевой брокер, страховой брокер, кредитный брокер, брокерская деятельность Содержание… … Энциклопедия инвестора
Международные рейтинговые агентства — (International rating agencies) Рейтинговые агентства это организация, занимающаяся оценкой платёжеспособности субъектов финансового рынка Международные рейтинговые агентства: кредитный рейтинг стран, Fitch Ratings, Moody s, S&P, Morningstar,… … Энциклопедия инвестора
Франкофония — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Франкофон — Франкофония (2005) Бывшие французские колонии, заморские территории и доминионы Французский язык в мире Тёмно синий: родной язык; Синий: язык администрации; Голубой: язы … Википедия
Маша Распутина — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Распутин. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Агеев. Маша Распутина Полное имя Алла Николаевна Агеева Дата рождения 13 мая 1964 … Википедия